« 2006年8月 | トップページ | 2006年12月 »

2006年9月12日 (火)

お前「ヒューレット・パッカード」って・・・

☆Lesson 1
お前「ヒューレット・パッカード」って言いたいだけだろ。
You want only to say, "Hewlett-Packard".

☆Lesson 2
この液晶テレビを作るのに何匹のイカを使ったと思ってるんだ!?イカと俺に謝れ。
Do you think that squids how many were used to make this LCD TV? Apologize to the squid and me.

☆Lesson 3
お前の家だけサマータイム導入って・・・意味がわからないよ。
Only your house is an introduction at Daylight Saving Time ・・・ It is not possible to understand.

次回、「騒音おばさんやっぱり無罪主張」をお楽しみに。

2006年9月 7日 (木)

そんなドジョウの食べ方は・・・

☆Lesson 1
そんなドジョウの食べ方は聞いたことがないなぁ。
How of such Loach to eat has not been heard.

☆Lesson 2
君が同じハンカチを使っても、汗かき過ぎてて王子とは呼び難いよ。
You sweat, you are sweating too much with the same handkerchief as him, and it is difficult to call the prince.

☆Lesson 3
使ってみたものの、本当は「マジック点灯」の意味が未だに分からない。
I do not yet understand the meaning of "Magic Number" in reality though it used.

次回、「内藤みか先生の小説は全て暗記しています」をお楽しみに。

*お知らせ*
PODCASTING AWARD2006 アイディア賞に選ばれました!
これからも一生懸命、役に立たないように心がけていきます。

2006年9月 1日 (金)

むかーし、むかーし、あるところに・・・

☆Lesson 1
むかーし、むかーし、あるところに「桃から生まれた桃太郎」という昔話があったそうじゃ。
There was a legend "Momotaro who was born from the peach" in a certain place in old times in old times.

☆Lesson 2
チーズバーガーかマックチキンか、どっちか好きな方選んでいいぞ。
You may order favorite one either of "Cheeseburger" or "Mac chicken".

☆Lesson 3
手を拭く、汗を拭う等に使う、通常は正方形の布で、欧米では鼻をかむことに使われており、素材は綿や絹などが多い、王子。
The hand is wiped, the sweat is used for a wipe etc. , and it is usually used to bite the nose with a square cloth in Europe and America, and there are a lot of cotton and silks etc. of the material Prince.

次回、「眞鍋かをりさんの番組は欠かさず見ています」をお楽しみに。

« 2006年8月 | トップページ | 2006年12月 »