« 2006年7月 | トップページ | 2006年9月 »

2006年8月26日 (土)

KAT-TUNのSIGNALって曲の・・・

☆Lesson 1
KAT-TUNのSIGNALって曲の「ポポポポ」って部分が凄く好きだ。
It is terrible and I like part "Popopopo" of the tune of SIGNAL of KAT-TUN.

☆Lesson 2
あー、こんな所に焼肉屋作っちゃったんだ。
Oh,Has the roast meat shop been built in such a place.

☆Lesson 3
ほら、また。お前のポジティブシンキングが世の中を不愉快にさせているぞ。
Hey, moreover. Your positive Thinking will be making the world unpleasant.

次回、「小倉優子は俺のもの」をお楽しみに。

2006年8月18日 (金)

「せんだみつおゲーム」は・・・

☆Lesson 1
「せんだみつおゲーム」は思い出せても「せんだみつお」は思い出せないな。
"Senda Mituo" cannot be recalled though "Senda Mituo Game" can be recalled.

☆Lesson 2
Googleが「ググる」の使用に難色を示しているそうだ。
ソースを出せ?それぐらい自分でググれよ。
I hear that Google will express disapproval in the use of "Guguru".
Put out the source? Like it by yourself Gugure.

☆Lesson 3
太陽系の惑星が12個に増えたところで、お前がニートであることには変わりがない。
It is unchanged NEET you even if the number of planets in the solar system increases to 12 pieces.

次回、「液晶画面の保護シート剥したくらいで、そんなに怒るなよ」をお楽しみに。

2006年8月10日 (木)

フジテレビのサーモ隊が・・・

☆Lesson 1
フジテレビのサーモ隊がお前を見て、逃げ出したぞ。
The Sarmo corps of Fuji Television Network saw you, and it ran away.

☆Lesson 2
燃費の悪そうな高級車に乗ってる奴見ると「もっとガソリン高くなれ」って思うな。
When I see man who is getting on the luxury car that fuel cost seems to be bad, it thinks of "Raise the price of gasoline more".

☆Lesson 3
携帯番号ポータビリティ制になったところで、鳴らない電話は鳴らないよ。
After all, the telephone that doesn't ring doesn't ring even if becoming a portable number portability system.

次回、「関根麻里がいい感じになってきた」をお楽しみに。

2006年8月 6日 (日)

全然試合見てないけど・・・

☆Lesson 1
全然試合見てないけど「俺のジャッジだと、ランダエタが5ポイント差で勝ってたな」と会社の昼休みに言ってみた。
I said at the lunchtime of the company, "When it was my judge, Randaeta won by five point difference" though I was not looking at the game at all.

☆Lesson 2
お前が言ってる甲子園って「まんが甲子園」のことだろ。
Koshien that you say is "Manga Koshien. "

☆Lesson 3
アップルがiPodを車載オーディオシステムに統合する計画を進めてるらしいぞ。
ま、免許持ってないけどね、うん。
あ、iPodも持ってねーや。
Apple Computer Inc. seems to be advancing the plan to integrate "iPod" into the car audio system.
However, I do not have a license.
Oh!I do not have even iPod.

次回、「亀田興毅vsミッキー・ローク」をお楽しみに。

« 2006年7月 | トップページ | 2006年9月 »